注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

七郎 / Seven Liu

科学与艺术,恰如人生中的红颜知己。 本博内容保留所有权利.

 
 
 

日志

 
 

翻译BBC美女编辑写的影评:危机内幕  

2011-02-23 00:26:06|  分类: 看电影 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

原文是英国广播公司(BBC)经济学编辑 斯蒂芬妮·佛兰德斯 的博客,针对Sony新片《Inside Job》写的影评。

这个美女很不简单。

有人在这篇博文下面评论道:斯蒂芬妮,如果你厌倦了总是写那些关于经济困境的文章,我建议你改行写影评吧。

原文地址:http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/stephanieflanders/2011/02/inside_job_on_the_crisis.html (英文)

 

中文详情,请访问译言网:http://article.yeeyan.org/view/203390/174371

关于《Inside Job》

片名inside job 含有内幕工作,内勤,内部人做的案等意思。

 

所以时光网翻译成《监守自盗》,感觉作为一部记录片片名不太合适。

 

另外还有一部故事片《Armored》(激战运钞车)的多个中文片名之一也是《监守自盗》。金融危机,小人物日子不好过,所以银行保安自己抢自己的故事。根据剧情,监守自盗,是非常贴切的。

 

However,两部都在2010年拍成,都和金融危机有关。

 
 
翻译BBC美女编辑写的影评:危机内幕 - 七郎 - 七郎
  评论这张
 
阅读(279)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017