注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

七郎 / Seven Liu

科学与艺术,恰如人生中的红颜知己。 本博内容保留所有权利.

 
 
 

日志

 
 

2012年美国男人生存状态 (-2)  

2012-11-07 15:47:47|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

原文:Playboy杂志,2012年9月号

STATE OF MAN 2012

男人国度 2012

 

 

 

HOW ARE YOU DOING?

你过的好吗?

 

We asked, "At this point in your life, do you feel you are doing better, about the same or worse than you would have expected?"

我们问:此时此刻,你觉得自己的生活与期望相比,是好一些?差不多?还是挺差的?

 

+

BETTER:

好一些

22%

=

THE SAME:

差不多

36%

-

WORSE:

挺差的

38%

?

NOT SURE:

不知道

5%

 

Percentage among men age 25 to 34:

25~34岁的男人:

+

BETTER:

好一些

20%

=

THE SAME:

差不多

43%

-

WORSE:

挺差的

30%

?

NOT SURE:

不知道

7%

 

Percentage among men age 35 to 44:

35~44岁的男人:

+

BETTER:

好一些

14%

=

THE SAME:

差不多

26%

-

WORSE:

挺差的

54%

?

NOT SURE:

不知道

6%

 

Percentage of Republican males who feel they're doing better than expected: 19; of Democrats:

30; of Tea Party supporters: 8.

共和党人中觉得当前过的比预期好一些的:19%;民主党人:30%;茶党支持者:8%

 

 

MONEY – FAST CASH

金钱现金

We asked men to imagine they had won $50,000 in a contest. What would they do with the money?

我们询问男人们,假如比赛赢得5万美金,他们将怎么花这笔钱:

2012

1992

VACATION: 5%

度假:5%

VACATION: 27%

度假:27%

HOME IMPROVEMENT: 8%

改善家庭生活:8%

 

NEW CLOTHES: 2%

买新衣服:2%

NEW CLOTHES: 18%

买新衣服:18%

PAY OFF BELLS: 37%

付账单:37%

PAY OF BILLS AND DEBTS: 44%

付账单和偿还债务:44%

INVEST: 29%

投资:29%

INVEST: 52%

投资:52%

DOWN PAYMENT ON HOUSE: 7%

房屋首付:7%

NEW CAR: 24%

买新车:24%

GIVE TO FAMILY / FRIENDS: 4%

给家人或朋友:4%

GIVE SOME AWAY: 23%

捐赠:23%

 

 

ATHLETIC SUPPORTERS

运动支持者

Percentage of men who say they are obsessed with:

自称体育迷的男人们:

MLS 美国职业足球大联盟

6%

MMA 综合格斗

10%

AUTO RACING 赛车

12%

NHL 全国曲棍球联合会

14%

NBA 全美篮球协会

23%

MLB 美国职棒大联盟

27%

NFL 全美橄榄球联盟

47%

 

HEALTH CHECK

健康检查

How many times do you work out each week?

每周锻炼几次?

ZERO:

零次:

18%

ONCE OR TWICE:

一次或两次:

18%

THREE TIMES:

三次:

14%

FOUR TO SIX TIMES:

~六次:

31%

SEVEN OR MORE TIMES:

七次或更多:

19%

 

How often do you smoke marijuana?

多久吸食一次大麻?

NEVER

从不

81%

A COUPLE OF TIMES A YEAR

每年两三次

3%

A COUPLE OF TIMES A MONTH

每月两三次

1%

A COUPLE OF TIMES A WEEK

每周两三次

1%

DAILY

天天吸

6%

 

How much alcohol do you consume each week?

每周喝多少酒?

NONE

不喝

42%

ONE OR TWO DRINKS

一两杯

19%

THREE OR FOUR DRINKS

三四杯

9%

FIVE OR SIX DRINKS

五六杯

9%

SEVEN OR MORE DRINKS

七杯以上

22%

 

Percentage of men who have used the following substances recreationally in past six months:

在最近6个月内使用过下列物质的男人:

CRYSTAL METH

晶体脱氧麻黄碱

2%

ECSTASY

摇头丸

2%

COCAINE

可卡因

4%

PERSCRIPTION DRUGS

处方药物(毒品)

5%

 

 

待续

  评论这张
 
阅读(197)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017